-
1 layout topology
топологія оригіналуEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > layout topology
-
2 original
n ч. ім'яОріджінал* * *I n1) оригінал; справжній твір2) мова оригіналу; мова, на якій створений твір3) першоджерело4) прототип, оригінал ( художнього твору)5) непересічна, незвичайна людина; дивак, оригінал7) походження; початок8) автор, творець9) pl перші жителі або поселенціII a1) перший, первісний; споконвічнийoriginal sin /fault/ — peл. первородний гріх
2) оригінальний, справжній3) оригінальний, незапозичений; новий, свіжий4) творчий, самобутній5) уроджений; спадковий6) дивний, своєрідний; дивакуватий -
3 original
I n1) оригінал; справжній твір2) мова оригіналу; мова, на якій створений твір3) першоджерело4) прототип, оригінал ( художнього твору)5) непересічна, незвичайна людина; дивак, оригінал7) походження; початок8) автор, творець9) pl перші жителі або поселенціII a1) перший, первісний; споконвічнийoriginal sin /fault/ — peл. первородний гріх
2) оригінальний, справжній3) оригінальний, незапозичений; новий, свіжий4) творчий, самобутній5) уроджений; спадковий6) дивний, своєрідний; дивакуватий -
4 deviation
n1) відхилення (від оригіналу)2) порушення (стандартів тощо)3) відступ (від правила тощо)4) пол. ухил5) девіація (компаса)6) ком. відхилення від умовленого рейсу* * *n1) відхилення, відступ (від істини, оригіналу); тex. відступ, відхилення (від технічних умов, стандартів)2) ухил3) cпeц. девіація; кут девіації; відхилення; зсув4) кoм. відхилення від договірного рейсу -
5 from
prep1) у просторовому значенні — від, з, із2) вказує на відправну точку або відстань — від, з, на3) вказує на часові відношення — з, від, через4) вказує на джерело, походження тощо — від, зhe is from Kyiv — він (родом) із Києва
5) вказує на матеріал, речовину, з яких щось виготовляють — з, із6) вказує на особу, у якої щось купують, одержують — уto buy smth. from smb. — купити щось у когось
7) вказує на відтворення з оригіналу, на переклад з мови тощо — з8) вказує на причину, підставу для дії — від, з, черезto do smth. from necessity — робити щось через необхідність
9) вказує на захист, звільнення, розлучення, утримання від чогось — від, з10) показує співставлення, розрізнення — відcan you tell him from his brother? — ви можете відрізнити його від його брата?; ви можете сказати, де він, а де його брат?
from above — зверху, згори
from among, from amongst — з
from before — до
from behind — з-за, із-за, з-поза
they appeared from behind the house — вони появилися (вийшли) з-за будинку
from below — з-під; знизу
from between — з, із-за
from beyond — з-за, із-за
from off — з
from outside — іззовні; знадвору
from over — з-за, із-за
from... till — від... до; з... по
from...to — від... до; з... у
far from — далеко не, аж ніяк не
* * *prep1) у просторовому значенні вказує на вихідний пункт дії або руху з; вихідний пункт при визначенні або відліку відстані від; положення предмета або його частини стосовно іншого предмета на; з, зі2) у часовому значенні вказує на початковий момент процесу з, починаючи з; дату до; передається орудн. вiдм.3) указує на джерело або походження від, з; передається poд.; вiдм.; особу, у якої що-небудь отримують, здобувають, купують у, в; відтворення оригіналу або зразка, а мову, з якої робиться переклад з4) указує на причину, спонуку від, з, із, по; через; підставу по, з, із5) указує на запобігання або утримання від чого-небудь від; звільнення, позбавлення кого-небудь, рідше чого-небудь від, з; приховування чого-небудь від кого-небудь від; розставання з; віднімання з, від6) указує на зіставлення від7) указує на матеріал, з якого що-небудь зроблено з, із8) указує на особу або предмет, на честь яких що-небудь називають по, заfrom across — із-за, з-за ( моря)
from among, from amongst — з ( натовпу)
from before — до
from behind — із-за, з-за ( будинку)
from below — з-під; знизу
from beneath див. from under. from between — з, із, із-за, з-за ( фіранки)
from beyond — із-за, з-за ( гір)
from L to R, from left to right — зліва направо ( про людей на фотографії)
from off — з
from round — з-за ( рогу)
from... till 3... — до, від... до, 3... по
from... to 3... — в, від... до від... до, 3... до
from under, from underneath — з-під ( землі)
-
6 sic
-
7 authentic
автентичний, справжній, достовірний, документально доведений; який має законну силу; оригінальний, який має силу оригіналу- authentic copy
- authentic document
- authentic instrument
- authentic interpretation -
8 authenticate
засвідчувати автентичність (справжність), встановлювати відповідність оригіналу, засвідчувати ( документ тощо); скріпляти печаткою- authenticate a duplicate copy -
9 authentication
засвідчення справжності (автентичності); встановлення відповідності оригіналу; ідентифікація; засвідчення підпису- authentication of a passport
- authentication of a text
- authentication procedure -
10 copy of first-hand copy
копія з копії, що знята безпосередньо з оригіналу -
11 first-hand copy
-
12 make a copy of the original
English-Ukrainian law dictionary > make a copy of the original
-
13 statement language
-
14 artwork desiccant
розробка оригіналу (фотошаблона)English-Ukrainian dictionary of microelectronics > artwork desiccant
-
15 artwork generation
виготовлення оригіналу (фотошаблону)English-Ukrainian dictionary of microelectronics > artwork generation
-
16 artwork knife
ніж для вирізування оригіналу фотошаблонуEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > artwork knife
-
17 chatter
1. ім.1) пилкоподібний край зрізу (напр. при вирізуванні оригіналу фотошаблону)2) тремтіння; вібрація2. дієсл. тремтіти; вібрувати -
18 negative artwork
негативне зображення [негатив] оригіналуEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > negative artwork
-
19 positive artwork
позитивне зображення [позитив] оригіналуEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > positive artwork
-
20 source language
См. также в других словарях:
37.080 — Способи формування зображення документів ГОСТ 13.0.001 84 Репрография. Основные положения ГОСТ 13.0.002 84 Репрография. Термины и определения. Взамен ГОСТ 13.101 74, ГОСТ 22600 77 ГОСТ 13.0.003 2000 Репрография. Микрография. Репрографические… … Покажчик національних стандартів
копія — ї, ж. 1) Точне відтворення чого небудь, що цілком відповідає оригіналові. || Відбиток з негатива; знімок. || Результат копіювання. •• Тверда/ ко/пія докуме/нта спец. виведений на папір чи ін. аналогічний носій даних документ, оригінал якого… … Український тлумачний словник
Акчокраклы, Осман Нури Асанович — Осман Нури Асанович Акчокраклы Дата рождения: 3 января 1878(1878 01 03) Место рождения: Бахчисарай Дата смерти … Википедия
авторизований — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до авторизувати. || у знач. прикм. •• Авторизо/ваний пере/клад переклад, схвалений автором оригіналу … Український тлумачний словник
апограф — а, ч. 1) Копія оригіналу. 2) Прилад для копіювання рисунків … Український тлумачний словник
бланк — а, ч. Друкована стандартна форма якогось документа, що заповнюється окремо конкретними даними. •• Бланк ва/учер бланк із відомостями щодо виконаної комерційної операції; зазвичай прикріплюється до рахунку постачальника. Бланк да/них бланк… … Український тлумачний словник
буквалізм — у, ч. Формальне слідування чому небудь, суворе дотримання зовнішнього аспекту справи. || У перекладацькій практиці – сліпе копіювання слів оригіналу … Український тлумачний словник
дублювання — я, с. Дія за знач. дублювати. •• Дублюва/ння да/них копіювання даних таким чином, що фізична форма результату ідентична формі оригіналу, включаючи тип носія … Український тлумачний словник
еквіритмія — ї, ж., літ. Якнайточніше додержання перекладачем ритмічних особливостей кожного вірша оригіналу … Український тлумачний словник
кіноілюстрація — ї, ж. 1) Строго документальна, що не відступає від оригіналу, екранізація якого небудь літературного твору. 2) Кінокадри (або окремий фільм), які супроводжують розповідь, лекцію про кого , що небудь … Український тлумачний словник
контратип — у, ч. Копія з оригіналу кінонегатива, одержаного при кінозніманні … Український тлумачний словник
